把歌曲改成英文的歌究竟叫什么？

在音乐领域中，把歌曲改成英文版本的这种形式，有多种不同的称呼。

一种较为常见的叫法是“英文翻唱版”，当歌手或音乐创作者选取一首原本以其他语言演唱的歌曲，将歌词重新翻译成英文，并且按照原曲的旋律进行重新演绎时，所得到的就是英文翻唱版歌曲，例如很多经典的中文歌曲被国外歌手或者国内歌手以英文翻唱，让不同语言背景的听众都能领略到歌曲的魅力。

还有“英文改编版”的说法，这种情况可能不仅仅是简单的歌词翻译，还可能在编曲、节奏等方面进行一定程度的改编和创新，在保留原曲核心元素的基础上，赋予歌曲全新的风格和特点。

有时候也会被称作“英文版本”，这是一种比较直白、通用的表述，直接表明这是同一首歌曲的英文呈现形式。

把歌曲改成英文的歌在不同的语境和场合下可能会有不同的叫法，但大致围绕着翻唱、改编以及版本等相关概念来命名。